Tradução de livro de referência em radiologia intervencionista entra em fase final
Pré-lançamento da edição em português reuniu representantes da SOBRICE e da APRI durante o CIRSE 2026, em Copenhague
A versão em português do livro “Radiologia Intervencionista: Meio século inovando para a medicina” está em fase final de revisão. A iniciativa é resultado de uma parceria entre a Sociedade Brasileira de Radiologia Intervencionista e Cirurgia Endovascular (SOBRICE) e a Associação Portuguesa de Radiologia de Intervenção (APRI), reunindo especialistas brasileiros e portugueses em um trabalho colaborativo de tradução.
A obra aborda o papel da Radiologia Intervencionista na medicina contemporânea e sua contribuição para o cuidado aos pacientes. Com mais de 600 páginas e 500 ilustrações, reúne conhecimentos fundamentais da especialidade e apresenta seus principais campos de atuação, constituindo também uma importante fonte de estudo para os profissionais que se preparam para a prova do EBIR 2027.
A tradução para o português foi coordenada pelos Drs. Guilherme Mariotti e Lucas Moretti Monsignore, pela SOBRICE, e Tiago Pereira, pela APRI. Além dos coordenadores, outros 52 profissionais participaram do projeto, traduzindo de forma colaborativa os 56 capítulos que compõem a publicação.
Durante o CIRSE 2026, realizado em setembro, em Copenhague, os coordenadores do projeto se reuniram para o pré-lançamento da edição em português. O momento marcou mais uma etapa da colaboração entre SOBRICE e APRI e antecipou a chegada da obra aos profissionais de língua portuguesa.
O material passa agora pelos últimos ajustes de revisão antes de seguir para a produção gráfica. A edição amplia o acesso, em língua portuguesa, a um conteúdo abrangente sobre a especialidade e reforça o compromisso das duas entidades com a educação, a formação profissional e a disseminação do conhecimento em Radiologia Intervencionista.
Novos detalhes sobre a publicação e seu lançamento serão apresentados durante o 29º Congresso SOBRICE, que acontece de 30 de setembro a 2 de outubro de 2026, em São Paulo.